close
20120503《JYJ朴有天，判為公益，5月入（訓練）所“由於電視劇而延期”》
翻譯：jrw8008
來源：STAR TODAY
原文：http://news.nate.com/view/20120503n10860
轉自:TVXQ私立學園
JYJ朴有天最近接到有關於公益勤務軍隊體服役之四級體檢的判定。
朴有天的經紀公司之C-JeS於5月3日表示：“朴有天氏於去年2月首次體檢中被判為七級而成為複檢對象，由於兵務廳要求複檢，所以他誠實的應允後，然後最近接到了四級公益勤務要員的判定。”
據悉，朴有天之所以被判為公益勤務，是因為哮喘的緣故。朴有天當初接到的通報是5月21日就要入訓練所的，可是由於他現在正出演SBS電視劇‘屋塔房王柿子’，所以延期入所是在所難免的。
而C-JeS方附加說：“朴有天氏到目前為止對入伍從未延期過，所以我方認為可以圓滿的延期。”
另一方面，於4月26日凌晨，朴有天坐在經紀人駕駛的專用車，往SBS電視劇‘屋塔房王柿子’的拍攝現場移動，途中卻遭交通事故。這雖然是車輛毀半的大事故，但為了避免節目播放出現差池，發生事故後，沒能馬上去醫院。
訓練所與入伍是不一樣的，訓練所是入伍前，先經一個月(?)的訓練後，再擇日入伍。
翻譯：jrw8008
來源：STAR TODAY
原文：http://news.nate.com/view/20120503n10860
轉自:TVXQ私立學園
JYJ朴有天最近接到有關於公益勤務軍隊體服役之四級體檢的判定。
朴有天的經紀公司之C-JeS於5月3日表示：“朴有天氏於去年2月首次體檢中被判為七級而成為複檢對象，由於兵務廳要求複檢，所以他誠實的應允後，然後最近接到了四級公益勤務要員的判定。”
據悉，朴有天之所以被判為公益勤務，是因為哮喘的緣故。朴有天當初接到的通報是5月21日就要入訓練所的，可是由於他現在正出演SBS電視劇‘屋塔房王柿子’，所以延期入所是在所難免的。
而C-JeS方附加說：“朴有天氏到目前為止對入伍從未延期過，所以我方認為可以圓滿的延期。”
另一方面，於4月26日凌晨，朴有天坐在經紀人駕駛的專用車，往SBS電視劇‘屋塔房王柿子’的拍攝現場移動，途中卻遭交通事故。這雖然是車輛毀半的大事故，但為了避免節目播放出現差池，發生事故後，沒能馬上去醫院。
訓練所與入伍是不一樣的，訓練所是入伍前，先經一個月(?)的訓練後，再擇日入伍。
全站熱搜
留言列表
